L'eau est mâle et femelle,
L'eau est esprit et corps.
L'eau est la vie et l'autre.
J'ai touché l'eau et j'ai peur -méfiez-vous de l'eau qui dort.
Chez moi l'eau a un nom, Omi, une déesse, Mami Wata.
Libre de prendre des formes et de se métamorphoser.
Je suis l'eau,
Appelez-moi solide ou liquide.
Nous ne sommes pas maîtres de l'eau,
C'est elle qui nous contrôle.
Elle est précaire.
D'autres me craignent parce qu'ils ont peur de moi.
Je cohabite pourtant avec les autres éléments -le feu, le ciel, la terre et l'air.
Pour l'harmonie et l'équilibre,
Je me rends justice quand je suis offensée.
Je suis présente dans le passé et contrainte à disparaître dans le futur,
Malgré les efforts des uns et des autres.
Et si je tends à disparaître, les hommes aussi n'y échapperont pas.
Rafiy Smith Okefolahan
